1
00:00:00,040 --> 00:00:02,440
Următorul program
conține un limbaj puternic

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,040
și umorul adult de la început.

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,480
(BATĂ LA UȘĂ)

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
Hei, Christoph, tu...

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
Hei, Vin.
Ești bine?

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,840
Da. Bine, sunt bine.

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,880
Arăți ca un rahat, omule.

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,560
Vedeți astfel de pacienți?
Da, ai dreptate.

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,600
nu dorm.
Oh.

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,840
Ai un bifta cu tine?
Nu poți avea un bifta la serviciu.

11
00:00:31,880 --> 00:00:35,280
Diagnosticarea naibii de oameni.
Pot să fac asta cu ochii închiși.

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,360
Haide, dă-ne un...
Ai un vape?

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
Un toot.
Este puternic. Ia-o ușurel.

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
(GRUNTS)

15
00:00:41,680 --> 00:00:44,320
Doar un pic.
Este suficient. Este o sumă bună.

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,560
La naiba, omule. Ai de gând să ajungi
arunc un alb, omule.

17
00:00:47,600 --> 00:00:50,920
Este suficient. Ochii tăi dracului
iti umfla capul.

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,080
(SPLUTERS)
Ce se întâmplă cu tine?

19
00:00:53,120 --> 00:00:56,000
fostul meu. Se căsătorește din nou
weekendul viitor.

20
00:00:56,040 --> 00:00:58,760
Deci, continuă. Care este problema, atunci?

21
00:00:58,800 --> 00:01:01,960
Făcându-mă să reflectez, Vin.
Ştii.

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
M-am uitat la mine
direct în față

23
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
si spunand -
Ce ticălos.

24
00:01:07,760 --> 00:01:10,120
Da. Adică, cine ești?
Am 50 de ani.

25
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
Doar îmi stric viața,

26
00:01:12,200 --> 00:01:15,200
aşternut această paradă nesfârşită
de tinere în formă.

27
00:01:15,240 --> 00:01:19,080
Este doar o încețoșare a genunchilor
si muie.

28
00:01:19,120 --> 00:01:21,400
Totul este din cauza asta.
Este atât de ușor acum cu asta.

29
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Viața mea a devenit
un orgasm mare umed.

30
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
Doamne, ce îngrozitor!
Mulţumesc.

31
00:01:26,880 --> 00:01:28,880
Mulțumesc pentru simpatie.

32
00:01:28,920 --> 00:01:30,920
Te ascult săptămâna după săptămână.

33
00:01:30,960 --> 00:01:33,080
Când am o problemă,
nu esti niciodata -

34
00:01:33,120 --> 00:01:35,120
imi pare rau. Și chiar vreau să spun asta.

35
00:01:35,160 --> 00:01:37,160
Știu că iubești... Ei... Maria.

36
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
Melinda.
Melinda.

37
00:01:41,000 --> 00:01:44,560
Dacă aș avea o floare
pentru fiecare dată când mă gândesc la tine,

38
00:01:44,600 --> 00:01:46,880
M-aș plimba pentru totdeauna în grădina mea.

39
00:01:48,760 --> 00:01:50,760
Tennyson. Poezie.

40
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
Este intens.

41
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
Era preferata ei.
Mm.

42
00:01:54,880 --> 00:01:56,880
Inima omului, nu?

43
00:01:56,920 --> 00:02:00,160
Este un capricios
și fiară mercurială.

44
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
(PING)

45
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
Oh?

46
00:02:03,240 --> 00:02:05,240
Oh, e drăguță.
Nu.

47
00:02:05,280 --> 00:02:07,280
Uită-te la asta. E blondă.

48
00:02:07,320 --> 00:02:09,720
E blondă.
Uită-te la mame pe asta!

49
00:02:09,760 --> 00:02:12,080
În regulă!
Nenorocit de sociopat, Chris.

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,840
Mă descurc bine.
- Bipolarul e bun. - Excursionist pasionat.

51
00:02:14,880 --> 00:02:19,640
Ești atât de neprofesionist, omule.
Te pui pe nenorocitele mele de... sânii.

52
00:02:19,680 --> 00:02:22,320
Ești bine, domnule Bishop?
Da, bine, bine. Tu?

53
00:02:22,360 --> 00:02:24,480
Ai făcut sumat la mâna ta?
Nu. Nimic.

54
00:02:24,520 --> 00:02:27,160
Ești puțin sfioasă.
Ce-ai făcut?

55
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
Nimic.
Oh, haide.

56
00:02:29,240 --> 00:02:31,240
Continuă.

57
00:02:31,280 --> 00:02:33,320
În regulă,
dar nu poți râde, da?

58
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
Da.
Promisiune?

59
00:02:35,400 --> 00:02:37,400
Da, da.

60
00:02:39,440 --> 00:02:41,440
Ooh!

61
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
(râde)
Da, în regulă.

62
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
La naiba, ce ai făcut?!

63
00:02:45,560 --> 00:02:47,560
Un accident cu peștele.

64
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Ce vrei să spui cu peștele?

65
00:02:49,640 --> 00:02:52,360
Încerci să spui
Mi-am pipăit peștele?

66
00:02:52,400 --> 00:02:54,400
Ce altceva... Ce altceva ar putea fi?

67
00:02:54,440 --> 00:02:56,680
Nici nu puteai...
Fundurile lor sunt...

68
00:02:56,720 --> 00:02:58,720
Tu ești cel care a sugerat degetul...

69
00:02:58,760 --> 00:03:01,720
Tu ești cel care face gesturile!
Ce-i asta?

70
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
La naiba, omule! A acelei femei
într-adevăr... Ea a auzit asta.

71
00:03:05,040 --> 00:03:06,320
Amenda.

72
00:03:06,360 --> 00:03:08,680
La revedere.
La revedere de la tine.

73
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
(râde)

74
00:03:13,240 --> 00:03:15,240
Îmi pare rău.

75
00:03:17,680 --> 00:03:21,120
(SUNĂ TELEFONUL) Bollocks!
Ce naiba vrea? Buna ziua?

76
00:03:21,160 --> 00:03:23,160
Mai ești un infractor mărunt?

77
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
Nenorocit obraznic!
Sunt un hoț profesionist.

78
00:03:25,640 --> 00:03:27,640
Vreau să te angajez.

79
00:03:27,680 --> 00:03:29,680
Hm?

80
00:03:31,240 --> 00:03:33,280
Haide, atunci.
Cu ce ​​te putem ajuta?

81
00:03:33,320 --> 00:03:35,320
Afaceri, Vinnie.

82
00:03:35,360 --> 00:03:37,680
Am auzit că ești bărbat
care poate duce la bun sfârșit lucrurile.

83
00:03:37,720 --> 00:03:41,640
După cum știi deja, fosta mea soție
este o femeie neplăcută.

84
00:03:41,680 --> 00:03:45,400
Este manipulatoare și convizionatoare
și... liber sexual.

85
00:03:45,440 --> 00:03:47,040
Pot să mărturisesc despre asta.

86
00:03:47,080 --> 00:03:49,920
Suntem încă angajați într-un amar
și bătălie acerbă de divorț.

87
00:03:49,960 --> 00:03:52,520
Încă?
Încă. Este într-un impas-ey.

88
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
Impas.

89
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
Cățeaua aia are casa mea,
copiii mei și jumătate din banii mei.

90
00:03:57,640 --> 00:03:59,640
Și am tolerat-o. Ha ha!

91
00:03:59,680 --> 00:04:02,200
Eram la înălțime
al naibii de rezonabil.

92
00:04:02,240 --> 00:04:04,760
Dar acum a mers prea departe.
Acum e implicată

93
00:04:04,800 --> 00:04:07,800
trei doamne frumoase și nevinovate
care nu au nimic de-a face cu asta.

94
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
Care doamne?

95
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
Mașinile mele clasice.
Ooh!

96
00:04:13,440 --> 00:04:15,880
Le-am înregistrat pe toate pe numele ei.
Evaziune fiscală.

97
00:04:15,920 --> 00:04:19,160
Acum doar ea a plecat și a dracului
le-a vândut cu o liră bucata

98
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
noului ei iubit.

99
00:04:21,240 --> 00:04:23,240
Nu e vorba de bani, Vin. Este...

100
00:04:26,040 --> 00:04:28,600
Eu... le vreau doar mașini!

101
00:04:28,640 --> 00:04:30,760
ce faci,
pretind ca plang?

102
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
Încerci să plângi acolo?
Doamna ta a încercat să facă asta...

103
00:04:33,760 --> 00:04:36,360
Îți amintești de doamna lui care a încercat să plângă?
(Râsete)

104
00:04:36,400 --> 00:04:39,520
Bine, uite, pur și simplu iubesc
mașinile și le vreau înapoi.

105
00:04:39,560 --> 00:04:42,560
În regulă. Unde sunt ei
si cine este noul iubit?

106
00:04:42,600 --> 00:04:46,040
Habar n-am. Dar oricine ar fi el,
el trebuie să fie orb și surd și...

107
00:04:46,080 --> 00:04:49,200
..cum ar fi să-ți faci mui slobery
dintr-o halitoză gob.

108
00:04:49,240 --> 00:04:51,360
Chiar am găsit-o
surprinzător de parfumat.

109
00:04:51,400 --> 00:04:54,200
Toată chestia asta ar putea fi
un truc să mă enerveze.

110
00:04:54,240 --> 00:04:57,040
Dar e posibil să le fi vândut.

111
00:04:57,080 --> 00:04:59,120
Bine, îi vom aduce înapoi
pentru tine.

112
00:04:59,160 --> 00:05:01,600
Dar asta nu este suficient.
Nu, asta acum.

113
00:05:01,640 --> 00:05:04,640
Și la fel și când mașinile
sunt din nou în posesia mea. Afacere?

114
00:05:04,680 --> 00:05:06,720
Nu este suficient.
Nu știi cât este acolo.

115
00:05:06,760 --> 00:05:08,360
Cât este acolo?
Încărcături.

116
00:05:08,400 --> 00:05:10,400
Am reuşit, Dylan.

117
00:05:11,560 --> 00:05:14,280
În regulă, nenorociți,
cine vrei sa fii?

118
00:05:14,320 --> 00:05:16,440
Polițist bun sau polițist rău?
Am terminat cu polițiștii.

119
00:05:16,480 --> 00:05:19,080
Nimeni nu o face cum trebuie. Să găsim
afla cine este acest iubit.

120
00:05:19,120 --> 00:05:21,120
Ești nefericit astăzi.

121
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
Mizerabil.

122
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
Bună, băieți.
Ești bine, iubire?

123
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
Da.
Du-te și ia-ți mama, vrei?

124
00:05:31,240 --> 00:05:33,240
mama!

125
00:05:33,280 --> 00:05:39,160
Oh, wow. Dacă nu este
ucigatorii pești inutili.

126
00:05:39,200 --> 00:05:41,440
Ce vreți voi doi?
Bună, Daphne.

127
00:05:41,480 --> 00:05:44,440
Nu mă Daphne. Te-a trimis?

128
00:05:44,480 --> 00:05:46,960
Ce vrea de data asta?
Legat de bani, fără îndoială.

129
00:05:47,000 --> 00:05:49,720
Da, un pic. sotul tau,
devine puțin frustrat.

130
00:05:49,760 --> 00:05:52,200
Acest divorț, este nevoie
un pic de făcut, nu-i așa?

131
00:05:52,240 --> 00:05:54,160
Ne-a trimis jos.
În spiritul bunăvoinței.

132
00:05:54,200 --> 00:05:56,920
El vrea doar să se termine
ca să poți merge mai departe cu viața ta.

133
00:05:56,960 --> 00:06:00,280
Are fata aia de la magazin.
Cățea aia slabă cu Botox?

134
00:06:00,320 --> 00:06:02,840
Da, ea. Și ai
pe oricine ai tu.

135
00:06:02,880 --> 00:06:06,120
Sper că e drăguț, și tot.
Sa găsit pe cineva drăguț?

136
00:06:06,160 --> 00:06:08,160
Corect, deci asta e, nu?

137
00:06:08,200 --> 00:06:11,080
Vrea să știe
cine este iubitul.

138
00:06:11,120 --> 00:06:14,440
Ei bine, îi poți spune de la mine

139
00:06:14,480 --> 00:06:19,640
că sug D-I-C-K

140
00:06:19,680 --> 00:06:22,560
a fiecărui burlac eligibil
în Hawley.

141
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
Acum enervați-vă!

142
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
Magenta.

143
00:06:27,640 --> 00:06:30,240
Corect. Planul B, trasarea.

144
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Este o lumină, vrei?

145
00:06:34,000 --> 00:06:36,640
Am crescut locul acela, nu?

146
00:06:36,680 --> 00:06:39,120
Dintr-un nenorocit de scuipat și rumeguș
club de striptease

147
00:06:39,160 --> 00:06:41,720
la o clasă înaltă
stabiliment erotic.

148
00:06:41,760 --> 00:06:43,760
(SNIFFS) Și acum ea, Erin,

149
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
crede că poate să intre

150
00:06:45,840 --> 00:06:49,480
și fă totul burlesc feminist
și nopți tematice cu sufragete.

151
00:06:49,520 --> 00:06:52,760
Trebuie să te miști cu vremurile.
Asta face ea.

152
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
Nu, nu. Mă mișc cu vremurile.

153
00:06:54,840 --> 00:06:56,880
Sunt o piatră care se rostogolește.
Nu adun mușchi.

154
00:06:56,920 --> 00:06:59,800
Corect.
nu uita,

155
00:06:59,840 --> 00:07:01,840
Sunt la fel de trezit ca următorul bărbat.

156
00:07:04,080 --> 00:07:07,400
Doar dacă, desigur, următorul bărbat
se întâmplă să fie unchiul meu Cyril.

157
00:07:07,440 --> 00:07:10,080
Cine... Binecuvântează-i inima, încă se bucură

158
00:07:10,120 --> 00:07:12,160
frecându-se de oameni
în autobuzele aglomerate.

159
00:07:13,240 --> 00:07:15,240
Oi oi!

160
00:07:15,280 --> 00:07:17,280
E în mișcare.
Da.

161
00:07:17,320 --> 00:07:20,200
Și se pare că...
ea merge la golf.

162
00:07:20,240 --> 00:07:23,080
Asigurați-vă că obțineți enormul
bi-noc-ulari afară.

163
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Ea e chiar acolo!

164
00:07:25,160 --> 00:07:28,560
Și nu are cum să plece
la dracu de golf în ținuta aceea.

165
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Uită-te la ora din zi!

166
00:07:30,640 --> 00:07:32,960
Poate îi place o rundă
de golf crepuscular.

167
00:07:33,000 --> 00:07:35,200
Golf crepuscular,
asta nu e un lucru, omule.

168
00:07:35,240 --> 00:07:37,360
Bineînțeles că este un lucru.
Totul este o chestie.

169
00:07:37,400 --> 00:07:40,720
Te gândești la un lucru.
Cel mai ciudat lucru la care te poți gândi.

170
00:07:42,760 --> 00:07:44,760
Pony Scrabble.
Ce?

171
00:07:44,800 --> 00:07:46,600
Pony Scrabble.

172
00:07:46,640 --> 00:07:49,480
Asta nu-i o chestie.
Nu au mâini.

173
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
Șah genital.
Gen... Da! Asta e un lucru.

174
00:07:56,040 --> 00:07:58,760
Trebuie să se prăbușească totul
sa fac sex cu tine?

175
00:07:58,800 --> 00:08:02,840
Nu, nu, soare. Sunt destule
a lucrurilor care nu au legătură cu sexul.

176
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
Haide, gândește-te la unul, atunci.
Ei bine, o voi face.

177
00:08:06,520 --> 00:08:08,520
Există...

178
00:08:09,480 --> 00:08:11,480
Ce este acolo? Ce este acolo?

179
00:08:11,520 --> 00:08:13,520
Da.
Asta nu este...

180
00:08:13,560 --> 00:08:15,560
Frumos. Bravo, prostule.

181
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Oh, la naiba!

182
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
Aici.

183
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
Acolo.

184
00:08:27,280 --> 00:08:29,080
♪ Îi place verdele
verde

185
00:08:29,120 --> 00:08:30,520
♪ Iarbă
iarbă

186
00:08:30,560 --> 00:08:32,560
♪ Sub pantofii ei

187
00:08:33,560 --> 00:08:36,280
♪ Ce pot pierde
pentru că nu am aluat

188
00:08:37,360 --> 00:08:39,360
♪ Oh, nu?

189
00:08:39,400 --> 00:08:43,560
♪ Sunt singur când cobor lampa

190
00:08:43,600 --> 00:08:47,000
♪ De aceea doamna este un vagabond ♪

191
00:08:47,040 --> 00:08:49,040
(Grâmâit)

192
00:08:55,720 --> 00:08:57,720
Hardwick.

193
00:08:57,760 --> 00:09:00,440
♪ De aceea doamna este un vagabond ♪

194
00:09:10,720 --> 00:09:12,720
Hardwick.

195
00:09:12,760 --> 00:09:15,960
Sunt ai mei. Iazul meu, bilele mele.

196
00:09:16,000 --> 00:09:19,040
Eu... le-am găsit.
În iazul meu.

197
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
țăran nenorocit de gras!

198
00:09:21,120 --> 00:09:22,920
(Chicotește)

199
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
O bucată proastă de rahat.

200
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
Îl cunoști?
Ai putea spune că avem istorie.

201
00:09:27,560 --> 00:09:29,680
A fost oribil cu Cardi al meu.
Vino aici.

202
00:09:29,720 --> 00:09:31,720
Sunt bine.
Vino aici. Vino la mama.

203
00:09:31,760 --> 00:09:34,280
Nu e căsătorit?
Da, unei nenorocite de moștenitoare.

204
00:09:34,320 --> 00:09:37,160
Ea nu este o moștenitoare.
Tatăl ei conduce Brisby Sausages.

205
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
Cred că asta o face o moștenitoare.

206
00:09:39,240 --> 00:09:42,040
Acum își lipește bangerul de porc
altundeva.

207
00:09:42,080 --> 00:09:44,120
Tocmai de aceea
o să-l încurcăm.

208
00:09:44,160 --> 00:09:46,600
Cum vom ști
unde depozitează mașinile?

209
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
Dylan are dreptate. Vor avea garaje.

210
00:09:48,800 --> 00:09:52,000
Și nu ți-o vor arăta
dacă nu ești un entuziast.

211
00:09:52,040 --> 00:09:54,640
Ascultam un podcast
despre Amphibicar.

212
00:09:54,680 --> 00:09:57,600
La naiba! Totul este pește, pește,
pește cu tine, nu-i așa?

213
00:09:57,640 --> 00:10:00,480
Trebuie să ajungem la Russell
teren de golf sângeros.

214
00:10:00,520 --> 00:10:03,120
Am nevoie de voi doi să vă îmbrăcați
ca pasionati. Fă-l să vorbească.

215
00:10:03,160 --> 00:10:06,360
Aflați unde sunt mașinile.
Dar Hardwick ne cunoaște, omule.

216
00:10:06,400 --> 00:10:07,600
El mă cunoaște pe mine și pe tine.

217
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
Dar nu-l cunoaște pe Fat Ronaldo
și căpitanul Hansen, nu-i așa?

218
00:10:10,280 --> 00:10:13,680
Cum o să ne dăm în mașină
entuziaști fără mașină clasică?

219
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
Mama mea are o mașină foarte veche.

220
00:10:15,360 --> 00:10:18,320
Care este numele? Triumf...
Un nenorocit de Triumf? Triumph Herald?

221
00:10:18,360 --> 00:10:21,360
Da, asta e.
Bunicul meu i-a lăsat-o.

222
00:10:21,400 --> 00:10:24,640
Când ea îi golea pe a lui
acasă, a găsit porno cu animale.

223
00:10:24,680 --> 00:10:26,720
Care animal?
Ce contează asta?

224
00:10:26,760 --> 00:10:29,280
Doar curios. Care animal?
Erau hamsteri.

225
00:10:29,320 --> 00:10:31,320
Asta e dezgustător.
Îl poți obține?

226
00:10:31,360 --> 00:10:33,360
Ce, porno?
Mașina!

227
00:10:33,400 --> 00:10:35,520
Asta ar merita vazut.
Nu văd de ce nu.

228
00:10:35,560 --> 00:10:37,960
Doar stă acolo.
Ai salvat ziua nenorocită!

229
00:10:38,000 --> 00:10:41,240
Îngerule! Ia-l pe JJ. Și dacă poți
Găsiți porno pentru Ashley a noastră,

230
00:10:41,280 --> 00:10:43,520
adu-l, e curios.
Cine este fata aceea?

231
00:10:43,560 --> 00:10:46,200
Oh da. Ea a început săptămâna trecută.
Privind la tine.

232
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
Nu.
Shh!

233
00:10:48,280 --> 00:10:50,280
Ahem.

234
00:10:50,320 --> 00:10:52,360
Carol, ar fi trebuit să vezi
chipul ei. Boo!

235
00:10:52,400 --> 00:10:56,120
Am spus că încă nu e Halloween. Şi
ea a spus: „Poate că este Halloween”.

236
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
Ai văzut asta?
Oh, enervează-te.

237
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
Doar du-te și vorbește cu ea.
Și spune ce?

238
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
Doar spune, cum ar fi, bună ziua.

239
00:11:02,280 --> 00:11:04,280
Vorbește cu ea așa cum vorbești tu
unuia dintre noi.

240
00:11:04,320 --> 00:11:06,320
Hei, cum merge?

241
00:11:06,360 --> 00:11:08,880
Tu și cu mine ar trebui
mergeți la o cafea împreună.

242
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
Asta face.
Sexy, asta.

243
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Era sexy. Chestia aia cu șoaptă.

244
00:11:13,000 --> 00:11:16,200
Eu sunt Vinnie. vrei sa mergi...

245
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
(ȘOPTĂ) ..la o cafea?
Nu merge.

246
00:11:18,600 --> 00:11:20,920
Poate doar las-o.
Este un șocant, cum ar fi.

247
00:11:20,960 --> 00:11:23,800
Poți să te enervezi, Carol!
Frunte proastă!

248
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
Am de gând să am o picior de picioare.

249
00:11:25,880 --> 00:11:27,880
(GRUNTS)

250
00:11:29,480 --> 00:11:31,480
Corect, ei bine, iată-o.

251
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
S-ar putea să nu înceapă.

252
00:11:36,000 --> 00:11:38,760
Va trebui să-i dăm drumul.

253
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
Ta-ra-ra bumpt-ee-eh!

254
00:11:40,840 --> 00:11:42,840
(Chicotește)

255
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
Nu arată bine, nu-i așa?
Nu.

256
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
Poți să o faci?

257
00:11:46,960 --> 00:11:49,600
Da. Și o spălare sângeroasă
ar putea face diferența.

258
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
Retușează-l puțin.
Ooh!

259
00:11:51,680 --> 00:11:53,680
Bun cu mâinile lui, nu-i așa, Sugar?

260
00:11:53,720 --> 00:11:55,760
Îmi place un bărbat
care e bun cu mâinile lui.

261
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
(Chicotește)

262
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
Da. Da, el este.

263
00:11:59,880 --> 00:12:03,080
Știi, sunt atât de bucuros
că ai găsit pe cineva, dragă.

264
00:12:03,120 --> 00:12:05,120
Pentru că nu este o frumusețe clasică.

265
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
Ciudat, obișnuiam să o numim.

266
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
Mic ciudat târlaș!

267
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
Şarlatan, şarlatan!

268
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
Caaaack!

269
00:12:13,320 --> 00:12:15,320
(Chicotește)

270
00:12:15,360 --> 00:12:18,600
Da, cine vrea o băutură?

271
00:12:18,640 --> 00:12:20,640
Mare! Ciarlată, şarlatan!

272
00:12:20,680 --> 00:12:22,680
(Poicnic)
Ooh! (Chicotește)

273
00:12:22,720 --> 00:12:26,240
Ce naiba faci?
Ea crede că suntem un cuplu, știi.

274
00:12:26,280 --> 00:12:28,800
Pur și simplu nu o suport
despre mine că sunt singură.

275
00:12:28,840 --> 00:12:31,840
Nu este nicio diferență pentru tine. Vom fi
ieși de aici într-o jumătate de oră.

276
00:12:31,880 --> 00:12:33,880
Amenda.
Amenda.

277
00:12:35,760 --> 00:12:39,000
Nu cred că arăți ca o rață,
de altfel.

278
00:12:39,040 --> 00:12:41,040
Mulţumesc.
Corect!

279
00:12:41,080 --> 00:12:43,880
T-T-Top up! (Chicotește)

280
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
Oh... orez pilau.

281
00:12:47,680 --> 00:12:49,680
Frumos?

282
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
Mm.

283
00:12:53,680 --> 00:12:58,080
Oh, e atât de frumos
să te văd, dragă.

284
00:12:58,120 --> 00:13:00,880
Mă bucur atât de mult că ești atât de fericit.

285
00:13:00,920 --> 00:13:04,120
Și JJ, pari... drăguț.

286
00:13:04,160 --> 00:13:05,840
Mm. Multumesc.

287
00:13:05,880 --> 00:13:08,400
El este. Mă adoră.

288
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
Și îl ador.
Hm!

289
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
Oh, bine. Bine, bine, bine.

290
00:13:12,520 --> 00:13:14,320
Pentru că ești ca mine.

291
00:13:14,360 --> 00:13:16,200
Iubesc un bărbat cu pielea întunecată.

292
00:13:16,240 --> 00:13:20,000
Știi, Omar Sharif și...

293
00:13:20,040 --> 00:13:22,040
..Mohamadam Ali.

294
00:13:22,080 --> 00:13:24,080
Ridică-le!

295
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
Dar acum că sunteți amândoi aici,

296
00:13:27,320 --> 00:13:30,040
este ceva
despre care vreau să vorbesc cu tine.

297
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
Ce este?

298
00:13:32,120 --> 00:13:34,120
(suspine)

299
00:13:35,360 --> 00:13:37,360
Oh, Doamne, mori?

300
00:13:37,400 --> 00:13:40,280
Unchiul Paulie este tatăl meu adevărat?
Nu!

301
00:13:40,320 --> 00:13:42,920
Ei bine, este puțin probabil.

302
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Atunci ce?

303
00:13:45,000 --> 00:13:47,880
Uite, eu și tatăl ei,

304
00:13:47,920 --> 00:13:51,480
am avut multe...
(ACCENT AMERICAN) ..probleme.

305
00:13:51,520 --> 00:13:54,520
Da?
Și unul dintre ei a fost...

306
00:13:54,560 --> 00:13:56,560
..menopauza.

307
00:13:56,600 --> 00:14:00,240
Ce zici de asta?
Mi-a venit foarte devreme.

308
00:14:00,280 --> 00:14:03,880
Mult mai devreme
decât ți-am spus vreodată.

309
00:14:03,920 --> 00:14:05,960
Cât de devreme?
aveam 33 de ani.

310
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Și bunica ta l-a avut și el.

311
00:14:09,040 --> 00:14:11,040
Adică...
Da. Deci este...

312
00:14:11,080 --> 00:14:13,080
Este... Este o chestie!

313
00:14:13,120 --> 00:14:15,120
Hm... ereditar.

314
00:14:15,160 --> 00:14:17,160
Asta este. Hededitrie. Adică...

315
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
nu vreau sa te sperii,

316
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
dar pari atât de îndrăgostit.

317
00:14:21,280 --> 00:14:23,880
Și dacă ești hotărât să ai copii,
aș...

318
00:14:23,920 --> 00:14:25,920
Doar aș trece mai departe.

319
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
(BIIP)

320
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
Ooh! Asta e pâinea nan.

321
00:14:45,040 --> 00:14:47,040
Eşti în regulă?

322
00:14:49,680 --> 00:14:52,680
Vreau să fiu mama cuiva.

323
00:14:52,720 --> 00:14:57,320
Vreau să o îmbrac
în salopete și codițe.

324
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
Dacă am plecat prea târziu?

325
00:15:09,600 --> 00:15:11,600
(SNIFFS)

326
00:15:17,080 --> 00:15:19,080
(PLÂNGE)

327
00:15:21,360 --> 00:15:23,360
Domnilor, faceți cunoștință...

328
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
..Teresa.
(APLICAȚI)

329
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
Omule! Uimitor, omule!

330
00:15:29,480 --> 00:15:31,480
Al naibii de genial, omule.

331
00:15:31,520 --> 00:15:33,520
De ce i-ai spus Teresa?

332
00:15:33,560 --> 00:15:35,560
Ca Maica Tereza.

333
00:15:35,600 --> 00:15:38,800
Știu, dar e o călugăriță
cu gleznele uscate, nu-i așa?

334
00:15:38,840 --> 00:15:40,840
Nu poți să te gândești
a unui nume de mașină sexy?

335
00:15:40,880 --> 00:15:43,280
În regulă, dar ce este
un nume de mașină super sexy?

336
00:15:43,320 --> 00:15:44,920
Scarlett.
Nicole.

337
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
Carol.
Ooh.

338
00:15:47,000 --> 00:15:50,600
- Ce?
- Nu arată ca genul de mașină care ar fi într-un film porno, iubito.

339
00:15:50,640 --> 00:15:52,640
(râde)

340
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
Corect, urmează-mi exemplul.

341
00:16:07,040 --> 00:16:09,240
(POSH) Tu acolo! Tu de acolo!
Tinere!

342
00:16:09,280 --> 00:16:12,840
Tinere! Suntem din afara orașului,
caut un joc.

343
00:16:12,880 --> 00:16:14,880
Proprietarul este prin preajmă, din întâmplare?

344
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
Domnul Hardwick? Va fi în biroul lui.

345
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
Îi pot radio.

346
00:16:19,000 --> 00:16:21,800
Oh, Doamne,
asta ar fi grozav. Frumos.

347
00:16:21,840 --> 00:16:24,760
Ce? ce faci?
Ce este acel accent stupid?

348
00:16:24,800 --> 00:16:26,800
Vocea mea elegantă.
Groundsman al domnului Hardwick?

349
00:16:26,840 --> 00:16:28,840
Adaugă o notă de clasă, nu?

350
00:16:28,880 --> 00:16:31,200
Doar...
Nu se potrivește cu fața ta, așa că...

351
00:16:31,240 --> 00:16:33,360
ce vrei sa spui,
nu se potrivește cu fața mea?

352
00:16:33,400 --> 00:16:35,520
Vrei să vorbești normal,
te rog?

353
00:16:35,560 --> 00:16:37,560
Sunt în caracter, clovnule.

354
00:16:37,600 --> 00:16:40,320
Aceasta este metoda de acționare, pentru Rory.
Personajul meu de golf.

355
00:16:40,360 --> 00:16:42,360
Rory?
Asta e corect.

356
00:16:42,400 --> 00:16:44,400
Am elaborat o întreagă poveste din spate
pentru el.

357
00:16:44,440 --> 00:16:47,880
Crede-ma,
a avut o copilărie grea.

358
00:16:47,920 --> 00:16:50,120
Oh, pentru numele naibii.
Cu toate acestea, el a biruit.

359
00:16:50,160 --> 00:16:52,880
O să te întâlnească
la terasa. Dincolo.

360
00:16:52,920 --> 00:16:56,720
Oh... atât de drăguţ.
Frumos. Mulțumesc foarte mult.

361
00:16:56,760 --> 00:16:59,480
Nu atrage atenția asupra ta.
stiu asta...

362
00:16:59,520 --> 00:17:01,520
Esti plecat din oras?

363
00:17:01,560 --> 00:17:03,880
Da, da. Dylan.
Dylan Golding este numele meu.

364
00:17:03,920 --> 00:17:05,920
Și acesta este asociatul meu.

365
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Rory Finnegan. MBE.

366
00:17:08,000 --> 00:17:10,200
Russell Hardwick, director general.

367
00:17:10,240 --> 00:17:12,480
Deci, din ce club ești?
Brookworth.

368
00:17:12,520 --> 00:17:14,520
Brookworth? o stiu bine.

369
00:17:14,560 --> 00:17:17,560
- Da?
- Da, îl cunosc pe medic de acolo jos. Michael Fincher.

370
00:17:17,600 --> 00:17:20,040
Oh, Michael. Baiatul Mickey.
The Finchmeister.

371
00:17:20,080 --> 00:17:22,520
Este un băiat grozav.
Da, e grozav, nu-i așa?

372
00:17:22,560 --> 00:17:24,560
Și un tip atât de drăguț.

373
00:17:24,600 --> 00:17:27,520
Păcat totuși de...ce sa întâmplat.

374
00:17:27,560 --> 00:17:29,560
Înfricoșător.
Știu.

375
00:17:29,600 --> 00:17:32,840
- Înspăimântător.
- Nu ai vrea să te descurci cu unul singur.

376
00:17:32,880 --> 00:17:36,440
Cu siguranta mai bine
cu mai mult de unul. Desigur.

377
00:17:36,480 --> 00:17:38,680
Deci ești după un joc, da?
18 obraznici?

378
00:17:38,720 --> 00:17:40,720
Ar fi grozav.

379
00:17:40,760 --> 00:17:44,160
Am condus, vezi.
Mult condus, nu știi.

380
00:17:44,200 --> 00:17:48,600
Și mai degrabă ne-am gândit că va fi
grozav să ne întindem picioarele

381
00:17:48,640 --> 00:17:52,520
și leagăn câteva crose în jur
terenul de golf...

382
00:17:52,560 --> 00:17:55,560
Nici o problemă. Strict vorbind,
suntem un club de membri.

383
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
Dar îl voi suna pe Mickey.
El poate garanta pentru tine.

384
00:17:58,680 --> 00:18:00,680
Și pleci.

385
00:18:00,720 --> 00:18:03,040
Mașinile vechi.
Nu știu despre tine, prietene,

386
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
Mi se pare că mă întărește cu adevărat.

387
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
Spun vechi, ma refer la clasic.
Nu va dura o secundă.

388
00:18:07,360 --> 00:18:10,000
Merg ca un vis,
dar nu sunt construite pentru confort,

389
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
vechile mașini clasice!

390
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Mihai! Russell Hardwick.

391
00:18:14,120 --> 00:18:16,120
Pregătește-te să-l picior.

392
00:18:16,160 --> 00:18:18,160
Da, cum e viața?

393
00:18:18,200 --> 00:18:21,800
Fantastic. Am câteva
băieții tăi aici caută un joc.

394
00:18:21,840 --> 00:18:23,440
Dylan Golding și Rory...

395
00:18:23,480 --> 00:18:25,280
Finnegan.
Finnegan.

396
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
MBE.

397
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
Uh-huh. BINE.

398
00:18:31,480 --> 00:18:33,480
OK, te prind mai târziu.

399
00:18:37,280 --> 00:18:39,280
Bineînțeles că este tot al tău, domnilor.

400
00:18:39,320 --> 00:18:41,320
Mickey a garantat pentru tine.

401
00:18:41,360 --> 00:18:44,000
Oh, Mickey. Bun vechi... Michael.

402
00:18:44,040 --> 00:18:46,280
Trebuie să-i dăm de băut. Mulţumesc.
Bucurați-vă.

403
00:18:46,320 --> 00:18:49,440
Ne vom aduce doar cluburile
din Triumph Herald 1963.

404
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
E ca Ford Knox, Vinnie.

405
00:19:06,120 --> 00:19:09,120
Nu avem cum să ne spărgem
mașinile de la Hardwick.

406
00:19:09,160 --> 00:19:11,760
Le ține într-un complex special.
Ce fel de compus?

407
00:19:11,800 --> 00:19:13,800
Nu putem intra?

408
00:19:13,840 --> 00:19:16,480
Nu, totul este păzit.
Este patrulat.

409
00:19:16,520 --> 00:19:19,440
Am cerut să-i vedem.
A devenit cu adevărat paranoic în privința asta.

410
00:19:19,480 --> 00:19:24,680
Îl țin pe al meu sub cheie.
CCTV. Câini de pază.

411
00:19:24,720 --> 00:19:27,440
Și un șanț cu pești piranha.

412
00:19:27,480 --> 00:19:30,000
Deci îmbrăcat în Rory
a fost inutil.

413
00:19:33,040 --> 00:19:35,760
Deci ceea ce spui este
suntem dracuți, nu-i așa?

414
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
Da.
Da? Bine, bine.

415
00:19:37,840 --> 00:19:40,040
Îl vom șantaja, atunci.
Şantaj?

416
00:19:40,080 --> 00:19:42,200
Acesta este Hardwick
despre care vorbim.

417
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
Este un cocos enorm.

418
00:19:44,280 --> 00:19:46,280
Îți amintești ce i-a făcut lui Cardi al nostru?

419
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
Eh? El crede că e mai bun
decât toată lumea.

420
00:19:48,680 --> 00:19:51,080
Și avem dovezi fotografice
de el jucând departe.

421
00:19:51,120 --> 00:19:53,120
Thomas, dă-mi telefonul.

422
00:19:53,160 --> 00:19:55,160
( zgomot)

423
00:19:55,200 --> 00:19:58,200
Cine l-ar supraarma așa,
esti nebun?

424
00:19:58,240 --> 00:20:01,440
Oh, omule, e un ticălos răzbunător.

425
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
Ar putea deveni urât.

426
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
Soția lui este bătută.
Ne-am putea numi prețul

427
00:20:05,880 --> 00:20:08,280
si castiga mai mult
decât ceea ce oferă Bishop.

428
00:20:08,320 --> 00:20:10,320
Exact. JJ, uită-te la asta.

429
00:20:12,360 --> 00:20:14,360
Și-a pus încă mănușa de golf.

430
00:20:14,400 --> 00:20:17,000
Serios, ascultă.
Tot ce trebuie să facem este să ne antrenăm

431
00:20:17,040 --> 00:20:19,080
cum să obțineți fotografii
oprit telefonul,

432
00:20:19,120 --> 00:20:21,200
arata-i sotiei ce prostie este.

433
00:20:21,240 --> 00:20:23,240
Da. Ai nevoie de un cablu anume.

434
00:20:23,280 --> 00:20:26,440
Hristos!
Dejucat la primul obstacol.

435
00:20:26,480 --> 00:20:28,480
(LAPOI DE PORUMBOLI)

436
00:20:28,520 --> 00:20:30,520
Ah.

437
00:20:30,560 --> 00:20:32,560
Iată-l. Knobhead.

438
00:20:32,600 --> 00:20:37,000
Corect, tu. Tot ce trebuie să faci
arata-i aceste imagini...

439
00:20:37,040 --> 00:20:39,040
Isuse...

440
00:20:39,080 --> 00:20:41,240
Arată-i astea
si cere banii.

441
00:20:41,280 --> 00:20:43,280
Nu vreau să fac asta.
Mă sperie.

442
00:20:43,320 --> 00:20:46,440
Trebuie să te duci să-i arăți cine este
care se ocupă de, capul de buton privilegiat.

443
00:20:46,480 --> 00:20:49,120
Lasă și porumbelul.
Am nevoie de el. Am nevoie de curaj.

444
00:20:49,160 --> 00:20:51,680
Nu-l poți duce pe Nigel acolo.
Nu o fac, atunci!

445
00:20:51,720 --> 00:20:53,920
Eu și Nigel sau nimic!
Nu te mai repezi, omule!

446
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Knobhead!

447
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Cardi, bagă-l înăuntru.
Da!

448
00:20:58,040 --> 00:21:00,680
Bagă-te.
Asta nici nu are sens.

449
00:21:00,720 --> 00:21:02,720
Este doar Russell Hardwick.

450
00:21:02,760 --> 00:21:04,880
Doar capul ăla, Russell Hardwick.

451
00:21:04,920 --> 00:21:06,920
Russell.
Tu?

452
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
Băiatul cu minge de golf acvatică.

453
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
(GASPS)

454
00:21:11,040 --> 00:21:13,040
Da, așa e.

455
00:21:13,080 --> 00:21:15,080
Sunt eu. Ei bine, nu sunt doar eu.

456
00:21:15,120 --> 00:21:17,320
Mai sunt și alți oameni
implicat de asemenea.

457
00:21:17,360 --> 00:21:19,760
Ei stau în duba aia.
Ce naiba?

458
00:21:19,800 --> 00:21:23,000
Și acesta este Nigel.
Creierul operației.

459
00:21:23,040 --> 00:21:25,040
Ei... Iată fotografiile.

460
00:21:29,800 --> 00:21:31,960
Frumos unul dintre voi, asta. Unghi bun.

461
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Intră.

462
00:21:35,040 --> 00:21:37,680
Urcă-te în mașină dacă te întreabă
să se urce în mașină.

463
00:21:37,720 --> 00:21:39,720
Intră!

464
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
Le poți păstra.
Acestea sunt copii.

465
00:21:46,640 --> 00:21:48,640
Multumesc.

466
00:21:48,680 --> 00:21:50,680
Deci um...

467
00:21:50,720 --> 00:21:52,720
Ai banii?

468
00:21:59,360 --> 00:22:01,360
Să vă spun ce s-a întâmplat?

469
00:22:01,400 --> 00:22:03,400
Ei... Da.

470
00:22:03,440 --> 00:22:06,520
Soția mea, frumoasa mea,
frumoasa sotie,

471
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Sofia...

472
00:22:09,800 --> 00:22:11,800
.. are o boală incurabilă.

473
00:22:13,520 --> 00:22:16,040
Are doar 52 de ani și nu va vedea 53.

474
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
(LA RADIO AUTO) Așa cum am fost

475
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
O iubesc.

476
00:22:23,680 --> 00:22:25,680
Da. O iubesc din toată inima.

477
00:22:25,720 --> 00:22:30,200
Dar de multă vreme,
din cauza tratamentului,

478
00:22:30,240 --> 00:22:32,240
și medicamentele pe care le ia,

479
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
nu a fost...

480
00:22:34,320 --> 00:22:36,480
..partea fizică a relației noastre.

481
00:22:36,520 --> 00:22:39,280
Ai idee ce face asta
unui bărbat, nu?

482
00:22:39,320 --> 00:22:41,320
Ei... Da.

483
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
Și știu că ar trebui să mă simt rușine
de mine,

484
00:22:43,920 --> 00:22:46,560
dar... am nevoie doar de...

485
00:22:48,160 --> 00:22:50,160
..acea atingere,

486
00:22:50,200 --> 00:22:52,200
că...

487
00:22:52,240 --> 00:22:54,240
..simt de femeie.

488
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
Și am cedat.

489
00:22:57,680 --> 00:23:00,720
Dar dacă trimiți acele fotografii
pentru Sofia mea...

490
00:23:00,760 --> 00:23:02,760
..o va ucide.

491
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
Se va. O va termina cu ea.

492
00:23:04,840 --> 00:23:08,080
Imaginează-ți dacă ar fi fost persoana iubită.
Imaginează-ți cum te-ai simți.

493
00:23:10,160 --> 00:23:12,160
Eh?

494
00:23:12,200 --> 00:23:14,200
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

495
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
Nu, este...

496
00:23:17,280 --> 00:23:19,280
E în regulă. Noi... Noi...

497
00:23:19,320 --> 00:23:21,840
Nu-i vom spune.
Nu vom arăta fotografiile.

498
00:23:21,880 --> 00:23:23,880
Serios?
Da!

499
00:23:25,080 --> 00:23:27,080
Jură-mi.

500
00:23:27,120 --> 00:23:29,120
Pe viața porumbelului tău.

501
00:23:32,920 --> 00:23:35,040
Jur pe viața porumbelului meu,
bine?

502
00:23:35,080 --> 00:23:37,840
Multumesc. Tu... bun, om bun.

503
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
Multumesc.

504
00:23:42,240 --> 00:23:46,000
♪ Ca un somn în râu,
ca o lipa în mare... ♪

505
00:23:46,040 --> 00:23:49,160
De ce nu poartă nimic?
Nu ar trebui să aibă o geantă?

506
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
Cardi... Cardi, unde sunt banii?

507
00:23:51,240 --> 00:23:53,240
Dickhead, de ce pleacă?

508
00:23:53,280 --> 00:23:55,880
Nu am putut, Vin, omule.
Doar că nu am putut.

509
00:23:55,920 --> 00:23:57,920
Ce naiba se întâmplă?

510
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
Nu am putut.
Nu se putea ce?

511
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
ce faci?

512
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
Îi lipsește atingerea.

513
00:24:07,360 --> 00:24:09,360
Ce înseamnă asta?

514
00:24:09,400 --> 00:24:13,480
Fă ceva zgomot
pentru uimitorul Baga Chipz!

515
00:24:13,520 --> 00:24:15,520
(APLICAȚI)

516
00:24:15,560 --> 00:24:17,800
Cine e gata pentru cârnatul meu aluat?

517
00:24:17,840 --> 00:24:21,040
O, Doamne, uită-te la starea lui!

518
00:24:21,080 --> 00:24:23,280
Uită-te la fruntea lui ciudată.
Ochi ciudați.

519
00:24:23,320 --> 00:24:25,320
Are ochi ciudați.

520
00:24:26,600 --> 00:24:28,840
Este un cuplu...
Vrei un trio?

521
00:24:28,880 --> 00:24:31,040
Oh, oprește-te!
Oh, Doamne!

522
00:24:31,080 --> 00:24:33,080
Nu te poți grăbi în asta, știi.

523
00:24:33,120 --> 00:24:36,160
Crede-mă, ca cineva care a primit
insarcinata la momentul nepotrivit,

524
00:24:36,200 --> 00:24:38,520
trebuie să te asiguri
că ești sigur.

525
00:24:38,560 --> 00:24:41,640
Mi-aș dori să am pe cineva
Aș putea chiar să mă gândesc la un viitor cu.

526
00:24:42,680 --> 00:24:44,760
Bărbații mă văd doar ca treaba mea.

527
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
Ei... Scuză-mă!

528
00:24:46,840 --> 00:24:49,680
Esti frumoasa, pentru inceput.
Și ești amuzant.

529
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
Există cineva acolo care ar face-o
ucide pentru a fi cu o femeie ca tine.

530
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
Nu el.

531
00:24:55,000 --> 00:24:57,040
Arată de parcă miroase a pește.

532
00:24:58,160 --> 00:25:00,160
domnule McCann.

533
00:25:01,720 --> 00:25:03,720
Ne prindem din urmă mai târziu.

534
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
Știe ea...
despre aranjamentul nostru?

535
00:25:07,920 --> 00:25:10,440
Oh, nu, nu. îi voi spune
îl căutai pe Vinnie.

536
00:25:10,480 --> 00:25:12,800
Aici. Încorporați acest lucru
în încasări.

537
00:25:12,840 --> 00:25:16,200
Si felicitari,
ai avut o luna foarte buna.

538
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
Multumesc.

539
00:25:18,280 --> 00:25:20,280
O să ne vedem.

540
00:25:33,360 --> 00:25:35,360
Asta este. Am eșuat.

541
00:25:35,400 --> 00:25:38,120
Am avut ocazia
să-l încurcăm de două ori acum,

542
00:25:38,160 --> 00:25:40,200
și noi am eșuat.
Totuși, ascultă-mă.

543
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
Mai puteam trimite fotografiile
domnisoarei lui.

544
00:25:42,720 --> 00:25:46,640
Doar dacă, corect, în mașina lui,
a avut această broșură pentru o expoziție de mașini.

545
00:25:46,680 --> 00:25:49,920
Nordul Vintage. Dacă
își duce clasicii la asta?

546
00:25:49,960 --> 00:25:52,800
Îl caut pe google.
Se numea Vintage North.

547
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
Ultima zi de intrare este azi.

548
00:25:54,880 --> 00:25:57,600
Deci va trebui să intrăm
Teresa, ca acum.

549
00:25:57,640 --> 00:25:59,640
Mai bine facem o tură
cu asta.

550
00:25:59,680 --> 00:26:02,000
Nu vreau să ratez asta,
Hristos pe bicicletă.

551
00:26:02,040 --> 00:26:04,040
(expiră)

552
00:26:04,080 --> 00:26:06,080
Frumos tatuaje.
Îmi pare rău?

553
00:26:06,120 --> 00:26:08,120
imi plac astea.

554
00:26:08,160 --> 00:26:10,240
Îți plac tatuajele mele?
imi place ta...

555
00:26:11,880 --> 00:26:14,280
Aproape am spus sânii.
Am intrat puțin în panică.

556
00:26:14,320 --> 00:26:16,520
Ce am vrut să spun...
Îmi place lanțul tău și...

557
00:26:16,560 --> 00:26:18,560
Eu sunt Sugar.
Eu sunt Vincent.

558
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
Ei... Vinnie. Vin... Vin.

559
00:26:20,640 --> 00:26:24,920
Ei bine, mă bucur să te cunosc, Vin,
Vincent, Vinnie, Vin.

560
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Oh, la naiba.

561
00:26:27,000 --> 00:26:29,920
Eu beau cafea uneori.
Mă vei găsi făcând-o...

562
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
Hm... O fac singur de cele mai multe ori.

563
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Si ma intreb...

564
00:26:34,040 --> 00:26:36,040
Tu... ai... face...

565
00:26:36,080 --> 00:26:39,000
Ai vrea să vii... cu mine...

566
00:26:39,040 --> 00:26:42,040
Vom fi doar eu și tu
pe zi.

567
00:26:42,080 --> 00:26:44,080
Da, asta sună grozav.

568
00:26:44,120 --> 00:26:46,440
Da, mi-ar plăcea o bere.
Cu tine. Pe zi.

569
00:26:46,480 --> 00:26:48,480
Da?

570
00:26:48,520 --> 00:26:51,560
Uită-te la noi doi!
Doar câțiva... băutori de cafea.

571
00:26:52,400 --> 00:26:54,000
beau cafea!
La naiba, omule.

572
00:26:54,040 --> 00:26:55,240
Asta a mers prost.

573
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Cum îl cheamă, Harold Shipman?

574
00:26:59,040 --> 00:27:01,880
(SONORUL DE UȘĂ CA UN CORN DE VÂNĂTOARE)
Nu Harold Shipman!

575
00:27:01,920 --> 00:27:04,080
Nu devine enervant, nu-i așa?

576
00:27:05,720 --> 00:27:08,240
Harold... Harold Pipsky?
Bună ziua, domnilor.

577
00:27:08,280 --> 00:27:10,680
Am încredere că ai venit
pentru a completa actele

578
00:27:10,720 --> 00:27:12,720
pentru a intra în competiție.
Da.

579
00:27:12,760 --> 00:27:15,280
Și asta e doamna, nu-i așa?
Da, iată-o.

580
00:27:15,320 --> 00:27:17,760
Foarte frumos într-adevăr.
Corect, voi primi formularele.

581
00:27:17,800 --> 00:27:22,240
Înăuntrul ei preferă să țin eu
mașina contează în afara casei.

582
00:27:22,280 --> 00:27:24,440
Oh!
Două căpușe.

583
00:27:24,480 --> 00:27:26,480
În regulă.

584
00:27:26,520 --> 00:27:28,960
Se pare că are nevoie de o lansetă,
nu-i asa?

585
00:27:29,000 --> 00:27:31,920
O pică și urechile ascuțite,
și un trifoi cu patru foi.

586
00:27:31,960 --> 00:27:34,680
E un spiriduș.
Este același lucru.

587
00:27:34,720 --> 00:27:37,440
Nu, nu este.
Un spiriduș este doar un gnom irlandez.

588
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
Arată ca un gnom.

589
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
Sunt ele formele?

590
00:27:46,840 --> 00:27:48,840
Frumos.

591
00:27:48,880 --> 00:27:50,880
Pot să-ți folosesc spatele?

592
00:27:50,920 --> 00:27:52,920
Delicios.

593
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
Cardi, stai pe loc.

594
00:27:55,000 --> 00:27:57,640
îți doresc vreodată
ai putea-o scoate la cina?

595
00:27:59,280 --> 00:28:01,280
Vine-o, cina-o.

596
00:28:01,320 --> 00:28:04,640
Poate fii puțin cochet
după câteva pahare prea multe.

597
00:28:04,680 --> 00:28:06,920
Poate o invit înapoi
pentru un pic de cafea.

598
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
Un sărut tandru
când timpul este potrivit.

599
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Exact.

600
00:28:11,040 --> 00:28:13,040
Atunci dă-i naibii creierii.
Ce?

601
00:28:13,080 --> 00:28:15,080
Ce? Nu...

602
00:28:15,120 --> 00:28:17,120
E în regulă. Tocmai am primit...

603
00:28:17,160 --> 00:28:19,160
..dus cu...

604
00:28:19,200 --> 00:28:21,200
..metafore. Este o metaforă?

605
00:28:21,240 --> 00:28:22,640
Da.

606
00:28:22,680 --> 00:28:25,120
Și unde ai de gând să-l pui
oricum? Sus pe evacuare -

607
00:28:25,160 --> 00:28:27,160
Hei! Să-l lăsăm doar acolo?

608
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
Absolut.
Îmi pare rău să întreb asta,

609
00:28:29,240 --> 00:28:31,320
dar sunt puțin îngrijorat
despre vechiul...

610
00:28:32,960 --> 00:28:35,200
..securitate.
Putem avea încredere în toată lumea, nu-i așa?

611
00:28:35,240 --> 00:28:38,280
Nimic de care să-ți faci griji
pe acest cont.

612
00:28:38,320 --> 00:28:40,960
Suntem o comunitate.
Cu toții avem încredere unul în altul implicit.

613
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Fantastic.

614
00:28:43,040 --> 00:28:46,080
Mulțumesc atât de mult.
Mulțumesc, amice. În regulă.

615
00:28:46,120 --> 00:28:49,560
Omule, acesta este un gnom.
Acesta este un gnom.

616
00:28:49,600 --> 00:28:52,880
Mulțumesc că ai venit, Carol.
Sprijin moral.

617
00:28:52,920 --> 00:28:54,480
Hei. Alex.

618
00:28:54,520 --> 00:28:56,520
Nick.

619
00:28:56,560 --> 00:28:58,560
Lucrez în industria turismului.

620
00:28:58,600 --> 00:29:02,560
Miercuri, avem un coș negru
pentru deșeuri generale.

621
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
Verde pentru tăieturi de grădină.

622
00:29:04,640 --> 00:29:07,280
Sellotape, pentru mine, este ca heroina.

623
00:29:07,320 --> 00:29:09,320
Îmi place aspectul,
mirosul acestuia.

624
00:29:09,360 --> 00:29:11,480
Nu există nimic ce să nu poţi repara
cu ea.

625
00:29:11,520 --> 00:29:14,720
Ce zici de o farfurie? Sau un braț?

626
00:29:16,800 --> 00:29:20,000
Ar putea avea o față ca de anghilă
dar dacă are pantofii potriviți,

627
00:29:20,040 --> 00:29:24,040
O voi călare ca pe un bronco. Mm!

628
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
Îmi place în spate.

629
00:29:27,160 --> 00:29:30,080
Afară din...
În față, în spate.

630
00:29:31,360 --> 00:29:34,000
Sunt o stripteză.
Nu în spate, ca.

631
00:29:34,040 --> 00:29:37,760
Am fost lesbo o vreme
dar m-am întors la solide acum.

632
00:29:37,800 --> 00:29:40,320
Îmi scot trusa
iar bărbații îmi plătesc bani.

633
00:29:48,160 --> 00:29:50,960
Îmi pare rău, iubire, a fost plat.
Pot să mai am unul?

634
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Vai!
Hei, ești bine?

635
00:29:53,040 --> 00:29:54,640
JJ...

636
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Stai. Am un podcast.

637
00:29:56,720 --> 00:29:59,440
Ce este?
secetele californiane din anii 1930.

638
00:29:59,480 --> 00:30:02,880
Este o nebunie. Pe atunci, da,
vântul era atât de puternic,

639
00:30:02,880 --> 00:30:05,360
ar sufla solul uscat
chiar sus spre cer

640
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
și înnegriți-l.

641
00:30:07,440 --> 00:30:09,440
Da.
Oh, chiar aşa?

642
00:30:09,480 --> 00:30:11,480
Mm. Fascinant.

643
00:30:11,520 --> 00:30:14,640
Și asta este înaintea tuturor
încălzirea globală de asemenea.

644
00:30:14,680 --> 00:30:17,400
Unde te duci?
Merg acasă. Tu?

645
00:30:17,440 --> 00:30:19,440
Da, la fel. am...

646
00:30:19,480 --> 00:30:21,480
Am avut o zi cam proastă.

647
00:30:21,520 --> 00:30:24,360
Ți-ar plăcea să vii și să mă ajuți?
să-mi înece durerile?

648
00:30:24,400 --> 00:30:26,400
Oh, am de gând să...

649
00:30:28,080 --> 00:30:30,080
Da?

650
00:30:31,320 --> 00:30:34,520
Este ceva ce vreau să vezi
de la spectacolul de anul trecut.

651
00:30:34,560 --> 00:30:36,320
Înainte de a avea loc jurizarea,

652
00:30:36,360 --> 00:30:38,360
toata lumea se aduna
pentru o fotografie de grup.

653
00:30:38,400 --> 00:30:39,800
Verificați fundalul.

654
00:30:39,840 --> 00:30:41,840
Și-au lăsat mașinile.
Exact.

655
00:30:41,880 --> 00:30:44,800
Și n-ai crede cât timp
este nevoie pentru a sorta fotografia respectivă.

656
00:30:44,840 --> 00:30:46,840
Vor avea cheile la ei
totuși.

657
00:30:46,880 --> 00:30:49,520
Unii fac, alții nu.
Nu va face diferența.

658
00:30:49,560 --> 00:30:51,960
Aceste mașini vechi,
fără blocaje, fără imobilizatoare.

659
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Nu-l cunoști pe acest om, Hardwick?

660
00:30:54,040 --> 00:30:55,640
Nu, nu l-am întâlnit niciodată pe omul.

661
00:30:55,680 --> 00:30:58,400
Nici măcar nu știu cum l-a cunoscut.
Prin golf, probabil.

662
00:30:58,440 --> 00:31:00,440
Sau câțiva.
Este aceasta ornamentală?

663
00:31:00,480 --> 00:31:02,480
Nu, nu, am unele ornamentale.

664
00:31:02,520 --> 00:31:05,720
Dar asta îți va lua capul
- curățați. - Pare ornamental.

665
00:31:05,760 --> 00:31:08,400
- Nu este.
- Despre ce sunt toate chestiile astea orientale?

666
00:31:08,440 --> 00:31:10,960
De ce ești așa de interesat?
Sunt un sfert japonez.

667
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Mi se pare foarte greu de crezut.

668
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
Când eram căsătorit,
soția mea o ura.

669
00:31:15,080 --> 00:31:18,720
Dar acum sunt liber să îmbrățișez
identitățile mele culturale.

670
00:31:18,760 --> 00:31:20,960
Scuze, unde s-ar putea găsi
o toaleta?

671
00:31:21,000 --> 00:31:22,800
Vrea un piș.

672
00:31:22,840 --> 00:31:24,840
Oh, ea...
Afară, mai întâi pe dreapta.

673
00:31:24,880 --> 00:31:28,200
Vă mulțumesc, Lord Episcop.
Nu mai face Downton Abbey, dragă!

674
00:31:28,240 --> 00:31:31,560
Îmi bagi capul.
Îi place o dramă de epocă.

675
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
Ooh!
Îmi pare rău.

676
00:31:46,760 --> 00:31:48,760
Nu l-am întâlnit niciodată, nu-i așa?

677
00:31:51,080 --> 00:31:54,000
Vin, Bishop's a câștigat concursuri
peste tot cu mașinile lui,

678
00:31:54,040 --> 00:31:56,040
dar nu în ultimii trei ani.

679
00:31:56,080 --> 00:31:59,600
El este fotografiat și cu Hardwick
și alți băieți, zâmbind departe.

680
00:31:59,640 --> 00:32:01,640
Uită-te la asta.

681
00:32:01,680 --> 00:32:04,200
Ce naiba?
Ce crezi, bucată de vită?

682
00:32:04,240 --> 00:32:06,240
Așa arată, da.

683
00:32:06,280 --> 00:32:08,280
Oi!
Noroc!

684
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
Frumos, omule.

685
00:32:10,360 --> 00:32:13,400
Nenorocit alunecos.
Ce aveți de gând să faceți?

686
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Oh, îl ai pe Rod Stewart aici!

687
00:32:17,040 --> 00:32:19,760
Asta este îngrozitor.
Ar trebui să-ți fie rușine de tine.

688
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
Asta a fost pentru o petrecere, ca să fiu corect.

689
00:32:21,840 --> 00:32:25,160
Ce zici de Frumosul Sud,
a fost si pentru o petrecere?

690
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Ce dracu este Bro-se?

691
00:32:27,240 --> 00:32:28,320
Fratilor!

692
00:32:28,360 --> 00:32:29,840
fratilor?

693
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
Nu, frați.
fratilor?

694
00:32:31,720 --> 00:32:34,560
Pune pe Bros, ei sunt preferatii mei.
Îți promit că o să-ți placă.

695
00:32:34,600 --> 00:32:35,800
Oh, Doamne!

696
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
♪ Când voi, voi fi celebru?

697
00:32:37,880 --> 00:32:39,600
Oricât de rău pe cât credeam.

698
00:32:39,640 --> 00:32:42,760
O, Doamne, haide! Lasă muzica
alerga prin vene.

699
00:32:42,800 --> 00:32:44,800
Nu mă faci să dansez.

700
00:32:44,840 --> 00:32:47,440
Lasă frații Bros să intre în tine.
Nu, mulțumesc.

701
00:32:47,480 --> 00:32:50,520
Haide! Doar nu-ți face griji
ce crede oricine.

702
00:32:50,560 --> 00:32:52,560
Haide!

703
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
BINE!
Haide!

704
00:32:54,640 --> 00:32:57,640
Scutură-ți fundul.
Prefă-te că nu te uită nimeni.

705
00:32:57,680 --> 00:33:01,480
Ce ar fi făcut Bros dacă ei
îngrijorat de ceea ce credeau oamenii?

706
00:33:01,520 --> 00:33:03,520
Acest cântec nu ar exista.

707
00:33:03,560 --> 00:33:05,560
♪ Nu pot să răspund la asta! ♪

708
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
Ești supărat.

709
00:33:08,600 --> 00:33:12,800
♪ Când voi, voi fi celebru?

710
00:33:12,840 --> 00:33:15,880
♪ Nu pot să răspund,
Nu pot să răspund la asta ♪

711
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
(claxonele mașinii)

712
00:33:35,920 --> 00:33:38,480
Acel X acolo, acolo
suntem acum. În regulă?

713
00:33:38,520 --> 00:33:43,440
Mașinile din competiție,
vor fi...

714
00:33:43,480 --> 00:33:45,480
..acolo.
De ce?

715
00:33:45,520 --> 00:33:47,800
De ce? Se vor alinia
alfabetic.

716
00:33:47,840 --> 00:33:49,840
Alfabetic la ce totuși?

717
00:33:49,880 --> 00:33:52,000
Numele proprietarului
sau marca mașinii?

718
00:33:52,040 --> 00:33:55,040
Este numele proprietarului.
Hardwick e o bucată de pis pentru că...

719
00:33:55,080 --> 00:33:58,400
E la jumătatea drumului, nu-i așa? Nu ești
bun cu scrisorile, amice.

720
00:33:58,440 --> 00:34:00,240
Nu mă pricep la scrisori.

721
00:34:00,280 --> 00:34:02,080
Zuh...
Zed.

722
00:34:02,120 --> 00:34:06,040
Zed... Asta e escapada noastră. Prin
poarta, poteca de pietriș, am plecat.

723
00:34:06,080 --> 00:34:08,080
Ce este Q?
Q...

724
00:34:08,120 --> 00:34:10,360
..este tortul
stai în caz că ne este foame.

725
00:34:10,400 --> 00:34:14,000
Nu mergem după prăjituri! Suntem
jefuirea mașinilor clasice, clopot.

726
00:34:14,040 --> 00:34:16,040
Încercăm să fim un criminal cool.

727
00:34:16,080 --> 00:34:20,200
Verificați-vă walkie-talki-urile.
Hai să le încercăm.

728
00:34:20,240 --> 00:34:22,240
Testare, testare.

729
00:34:22,280 --> 00:34:24,600
Al meu nu merge.
L-ai pornit?

730
00:34:24,640 --> 00:34:27,040
Nu, unde e?
Buton mare al naibii de portocaliu.

731
00:34:27,080 --> 00:34:29,080
Știm noi ce făceam?
Da.

732
00:34:29,120 --> 00:34:31,480
În regulă, sună suficient.
Poziții, atunci.

733
00:34:33,640 --> 00:34:36,280
Dă-l aici. știi
ce faci, tu?

734
00:34:36,320 --> 00:34:38,320
Nu.
Nu.

735
00:34:38,360 --> 00:34:41,200
Du-te acolo sus, tu. Du-te acolo sus
și poartă-te singur.

736
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Cardi, drăguț. Poartă-te.

737
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
Se va face.

738
00:34:45,320 --> 00:34:47,960
Fără prăjituri, omule, vorbesc serios.
OK, OK.

739
00:34:49,200 --> 00:34:50,760
Bună.

740
00:34:50,800 --> 00:34:52,800
Oh, salut.

741
00:34:52,840 --> 00:34:54,840
Ți-am adus un...

742
00:34:54,880 --> 00:34:56,880
Da, mulțumesc.

743
00:34:56,920 --> 00:34:59,160
Este un latte. Dacă este în regulă.

744
00:34:59,200 --> 00:35:02,120
Nu a pus zahăr.
Nu, e bine, mulțumesc.

745
00:35:06,960 --> 00:35:09,640
Deci eu... te-am sunat
de câteva ori și...

746
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
..Ce sa întâmplat.
Da, știu.

747
00:35:11,720 --> 00:35:13,720
Știu că ai de fapt. Si...

748
00:35:13,760 --> 00:35:15,760
Am vrut să te sun.

749
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
Dar... treaba este...

750
00:35:17,840 --> 00:35:19,840
..mama mea este bolnavă.

751
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
Da.

752
00:35:21,920 --> 00:35:25,160
Și um... E în ea... pancreas.

753
00:35:25,200 --> 00:35:27,200
Așa că a trebuit să merg să o vizitez.

754
00:35:27,240 --> 00:35:29,240
Corect.

755
00:35:29,280 --> 00:35:31,520
Pancreas?
Da da.

756
00:35:31,560 --> 00:35:35,000
Interesant este că omul care
a descoperit canalul pancreatic,

757
00:35:35,040 --> 00:35:37,840
a fost ucis
într-un dezacord cu un alt bărbat

758
00:35:37,840 --> 00:35:39,800
care a susținut că a descoperit-o primul.

759
00:35:39,880 --> 00:35:42,120
Este pentru că
crezi că vreau doar un copil?

760
00:35:45,920 --> 00:35:47,920
Nu.

761
00:35:50,280 --> 00:35:52,280
Mama ta nu este bolnavă, nu-i așa?

762
00:35:52,320 --> 00:35:53,920
Doar că nu ai sunat

763
00:35:53,960 --> 00:35:56,360
pentru că vrei să te prefaci
că nu s-a întâmplat.

764
00:35:56,400 --> 00:35:58,200
Îmi pare rău.
Este din cauza jobului meu?

765
00:35:58,240 --> 00:36:00,240
Nu.
Atunci ce?

766
00:36:03,600 --> 00:36:05,600
Știi ce? La naiba, JJ.

767
00:36:05,640 --> 00:36:07,640
Am crezut că ești diferit.

768
00:36:07,680 --> 00:36:09,680
Ești la fel ca toți ceilalți.

769
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
Ce este în neregulă cu mine?

770
00:36:20,680 --> 00:36:24,160
CARDI: Poziționând-o pe Teresa
în arena principală de vizionare. Peste.

771
00:36:26,520 --> 00:36:28,520
Ești la poarta aia, nu?

772
00:36:28,560 --> 00:36:31,360
Jur, dacă mănânci
cofetărie, omule...

773
00:36:38,160 --> 00:36:44,600
Toți concurenții, vă rugăm să vă adunați
pentru fotografia anuală de grup!

774
00:36:47,320 --> 00:36:49,720
Are cineva ochii pe Hardwick?
Negativ.

775
00:36:49,760 --> 00:36:52,160
Mașinile lui sunt aici, dar
nu e nici urmă de el. Peste.

776
00:36:52,200 --> 00:36:55,200
Ashley, du-te unde
acea fotografie se întâmplă

777
00:36:55,240 --> 00:36:57,240
și pune ochii pe Hardwick.

778
00:36:57,280 --> 00:36:59,720
Eu și Tommo mergem la cap
in jurul spatelui.

779
00:36:59,760 --> 00:37:02,600
Așteptați semnalul.
Nu pot să-l văd nicăieri, băieți.

780
00:37:02,640 --> 00:37:04,640
Nici eu. Peste.

781
00:37:04,680 --> 00:37:06,680
El nu este aici.

782
00:37:06,720 --> 00:37:10,040
Să sperăm că John a fost luat
scoateți capacul obiectivului! (Chicotete)

783
00:37:10,080 --> 00:37:12,080
Oh! Oh, la naiba.

784
00:37:12,120 --> 00:37:14,120
Unde este el?
El este chiar în spatele tău.

785
00:37:14,160 --> 00:37:16,160
Oh, la naiba.

786
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
Mm. Mm.

787
00:37:18,240 --> 00:37:20,240
Original.

788
00:37:20,280 --> 00:37:22,600
Ei... Ce dracu'
faceți voi doi aici?

789
00:37:25,920 --> 00:37:28,320
Daphne.
Nu mă Daphne.

790
00:37:28,360 --> 00:37:31,880
Mai întâi ești la ușa mea și acum
vii aici. Ce se întâmplă?

791
00:37:31,920 --> 00:37:34,640
În mașini. Soarele a ieșit.
Ești după mașinile lui, nu-i așa?

792
00:37:34,680 --> 00:37:36,680
Nu.
Nu, asta e prea mult.

793
00:37:36,720 --> 00:37:38,720
Heeellp!

794
00:37:41,160 --> 00:37:43,960
Oh, la naiba, omule!
Îmi muști mâna!

795
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Stop! La naiba!

796
00:37:46,040 --> 00:37:48,040
(GRUNTS)

797
00:37:48,080 --> 00:37:50,080
Vai!

798
00:37:50,120 --> 00:37:52,560
Mi-ai făcut poze,
pervers!

799
00:37:52,600 --> 00:37:54,600
Nu intra acolo, iubire.

800
00:37:54,640 --> 00:37:56,640
(strigăte)

801
00:37:56,680 --> 00:38:00,000
La naiba! Ea mi-a luat pula!

802
00:38:00,040 --> 00:38:02,040
Nu te mai pișa, prostule!

803
00:38:02,080 --> 00:38:04,080
Daphne!

804
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
Îl văd acolo acum.

805
00:38:07,160 --> 00:38:09,160
E cu sotia.

806
00:38:09,200 --> 00:38:12,800
Arată extrem de sănătoasă
pentru o femeie pe moarte. La cocktailuri.

807
00:38:12,840 --> 00:38:14,840
Ce mai faci, omule?

808
00:38:14,880 --> 00:38:18,080
Domnul de acolo jos,
dacă s-ar putea muta un pic.

809
00:38:18,120 --> 00:38:20,760
Bărbatul în cămașă violet,
muta putin.

810
00:38:20,800 --> 00:38:22,800
(OPRESE APELUL)

811
00:38:22,840 --> 00:38:24,840
Nu fi prost. Haide.

812
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
Ce ai de gând să faci acum?

813
00:38:31,840 --> 00:38:33,960
A lovit o femeie?
Este stilul tău acum, nu-i așa?

814
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Ucigași de pești inutili.

815
00:38:36,040 --> 00:38:39,640
Uite, Bishop vrea doar
mașinile lui înapoi.

816
00:38:39,680 --> 00:38:42,600
Știu că treci prin
un divorț cu adevărat nasol.

817
00:38:42,640 --> 00:38:45,440
Dar mașinile alea de acolo,
ei sunt mândria și bucuria lui.

818
00:38:45,480 --> 00:38:47,480
Despre ce naiba vorbesti?

819
00:38:47,520 --> 00:38:51,880
Mașinile pe care le-ați dăruit,
le vrea înapoi.

820
00:38:51,920 --> 00:38:53,920
Ne plătește să o facem.

821
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
Alea nu sunt mașinile lui.

822
00:38:56,000 --> 00:38:58,920
Sunt ale lui Russell.
Tu ce?

823
00:38:58,960 --> 00:39:02,880
Nenorocitule! Ne folosește, omule!

824
00:39:02,920 --> 00:39:05,960
Ne folosește ca să fure
Mașinile lui Hardwick pentru el!

825
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
La dracu '!

826
00:39:08,040 --> 00:39:11,880
Pentru că este gelos că a câștigat
și nu poate câștiga rahat!

827
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
Nefolositoare nefolositoare.

828
00:39:13,960 --> 00:39:16,080
La naiba.
Cât vă plătește?

829
00:39:16,120 --> 00:39:18,120
Cinci mii.
Hm!

830
00:39:18,160 --> 00:39:20,160
Cinci mii.

831
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
Îți voi plăti șase să nu o faci.

832
00:39:22,240 --> 00:39:24,240
( batjocori)

833
00:39:24,280 --> 00:39:25,240
Zece.

834
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
Șapte.

835
00:39:26,320 --> 00:39:28,320
Nouă.
Șapte.

836
00:39:29,360 --> 00:39:31,880
Opt și jumătate.
Ia-i pe cei șapte, pentru Dumnezeu.

837
00:39:31,920 --> 00:39:33,920
O să-l iau.

838
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
Buton.

839
00:39:37,000 --> 00:39:39,840
De ce ești aici oricum?
Soția lui e rotund.

840
00:39:39,880 --> 00:39:42,080
Pentru că ne place
dragoste periculoasă.

841
00:39:42,120 --> 00:39:44,120
Adaugă puțin condiment în plus.

842
00:39:44,160 --> 00:39:46,160
Bineînțeles că faci.
Oh...

843
00:39:46,200 --> 00:39:49,320
Se numește viață, Vinnie.
Vrei să încerci ceva timp.

844
00:39:49,360 --> 00:39:51,360
Bine, la revedere, băieți.

845
00:39:51,400 --> 00:39:53,400
Ne vedem, iubire.
Daphne.

846
00:39:54,600 --> 00:39:56,600
Nu.

847
00:39:56,640 --> 00:39:58,640
Frumos de-a face cu voi, băieți.

848
00:40:03,000 --> 00:40:05,040
Ai încredere în ea să te plătească?
Nu știu.

849
00:40:05,080 --> 00:40:06,880
iti spun totusi un lucru,

850
00:40:06,920 --> 00:40:09,360
ea s-ar putea să aibă o lovitură de picior
soții altora.

851
00:40:09,400 --> 00:40:11,560
Primesc mașini ale mele care fură,
fumând iarbă,

852
00:40:11,600 --> 00:40:14,600
și să stea cu capetele de buton.
Schimbare de plan!

853
00:40:14,640 --> 00:40:16,640
La naiba!
Suntem pe!

854
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
Mașini de epocă!

855
00:40:31,160 --> 00:40:33,160
Oi!

856
00:40:33,200 --> 00:40:36,120
Cum îți plac merele,
Hardwick, ticălosule!

857
00:40:36,160 --> 00:40:38,160
Hai... O, nu!

858
00:40:40,200 --> 00:40:42,200
Nenorociți!

859
00:40:42,240 --> 00:40:45,880
Urcă-te în mașină!
Trebuie să-i oprim!

860
00:40:45,920 --> 00:40:47,800
Cardi, lasă jos
orice ai batjocori!

861
00:40:47,840 --> 00:40:49,840
Suntem pe drum, băiete!
În picioare.

862
00:40:49,880 --> 00:40:51,880
Haide! Mai repede!

863
00:40:51,920 --> 00:40:53,920
Cardi, dă-te blestemat!

864
00:41:00,080 --> 00:41:02,080
Închide poarta, Cardi! Opriți-le!

865
00:41:02,120 --> 00:41:04,120
Urcă-te în mașina!

866
00:41:04,160 --> 00:41:06,160
Bine, mă duc
cat pot de repede!

867
00:41:06,200 --> 00:41:08,200
Du-te!

868
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
Mergeți după ei, băieți!
Haide, du-te după ei!

869
00:41:20,280 --> 00:41:22,280
Ia asta, Hardwick. La naiba.

870
00:41:31,240 --> 00:41:34,080
Ash, Cardi, iei tu
drumul lateral de după pod!

871
00:41:34,120 --> 00:41:36,440
Stai, Cardi.
Întoarce-te la JJ's.

872
00:41:36,480 --> 00:41:38,480
Eu și Dylan o vom lua de aici.

873
00:41:38,520 --> 00:41:41,120
Odată ce ajung pe drumul principal,
nu-i pierde din vedere!

874
00:41:41,160 --> 00:41:43,400
stiu undeva
Le pot pierde aici.

875
00:41:43,440 --> 00:41:45,440
Dă-mi naibii!

876
00:41:45,480 --> 00:41:47,480
(SCREETE ANVELOPE)

877
00:42:04,200 --> 00:42:06,200
Da! Le-am pierdut, băieți!
Whoo-hoo!

878
00:42:23,320 --> 00:42:25,440
Noi am făcut-o!
Am făcut-o, băieți!

879
00:42:25,480 --> 00:42:27,480
(APLICAȚI)

880
00:42:32,840 --> 00:42:34,840
(TELEFONUL SUNĂ)

881
00:42:38,840 --> 00:42:40,840
Bună ziua?
Hi.

882
00:42:40,880 --> 00:42:42,880
Cum stau lucrurile?

883
00:42:42,920 --> 00:42:45,480
Da, bine. ce vrei?

884
00:42:45,520 --> 00:42:47,520
Da, uite, tocmai am fost...

885
00:42:48,920 --> 00:42:51,320
.. gândindu-mă la câteva lucruri.
Și ea...

886
00:42:51,360 --> 00:42:54,880
Îmi dau seama că tocmai am fost
un idiot total.

887
00:42:54,920 --> 00:42:56,920
Aș fi putut să-ți spun asta.

888
00:42:59,480 --> 00:43:03,280
Nu am fost cu nimeni
într-un timp foarte lung.

889
00:43:04,360 --> 00:43:06,360
Am înțeles.

890
00:43:06,400 --> 00:43:08,800
Dar asta nu înseamnă
ca nu imi place de tine.

891
00:43:08,840 --> 00:43:12,440
Și cu siguranță nu înseamnă
că nu vreau să te mai văd.

892
00:43:12,480 --> 00:43:15,320
eu doar...
Trebuie să iau lucrurile încet.

893
00:43:15,360 --> 00:43:17,360
În regulă.

894
00:43:19,120 --> 00:43:22,040
Deci, ei bine, dacă asta funcționează pentru tine,

895
00:43:22,080 --> 00:43:24,040
si inca esti interesat...

896
00:43:25,280 --> 00:43:27,840
Ei bine, mi-ar plăcea să te iau
la o întâlnire, știi.

897
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Da. Da, poate.

898
00:43:31,160 --> 00:43:33,160
Va trebui să-mi verific jurnalul.

899
00:43:33,200 --> 00:43:35,200
Cand te gandesti?
Hm...

900
00:43:37,120 --> 00:43:39,840
Ce zici acum?
Ce?

901
00:43:39,880 --> 00:43:41,880
Privește pe geamul din față.

902
00:43:46,600 --> 00:43:49,720
Trăsura ta așteaptă.
Bine, dar va trebui să mă așteptați.

903
00:43:49,760 --> 00:43:51,960
Nu pot merge la o întâlnire
cu aceste axile.

904
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Dă-mi 15 minute.

905
00:43:54,040 --> 00:43:56,040
Poate 20.
(râde)

906
00:43:56,080 --> 00:43:57,680
Da, da, e în regulă.

907
00:43:57,720 --> 00:44:00,640
Oricum am podcast-ul meu.
Istoria pancreasului.

908
00:44:00,680 --> 00:44:02,680
OK, OK. BINE.

909
00:44:24,640 --> 00:44:25,640
Da!

910
00:44:25,680 --> 00:44:28,000
Mami a fost neclintită.
Toți aveam același tată.

911
00:44:28,040 --> 00:44:30,040
Vreau doar să aflu.

912
00:44:30,080 --> 00:44:31,480
(APLICAȚI)

913
00:44:31,520 --> 00:44:34,320
Dacă ei doi nu sunt dracului,
Sunt unchiul Tom Cobbler.

914
00:44:34,360 --> 00:44:35,840
Cu siguranță este de rasă mixtă, omule.

915
00:44:35,880 --> 00:44:38,040
Vrei să spui mama mea
și-a înșelat soțul iubitor

916
00:44:38,080 --> 00:44:40,080
cu un negru? Cum îndrăznești?!

917
00:44:40,120 --> 00:44:42,120
Ce naiba faci?

918
00:44:42,160 --> 00:44:44,400
O cunoști bine pe mama.
Știi că ea nu este o sfântă.

919
00:44:44,440 --> 00:44:46,040
Ah, i-a plăcut pula.

920
00:44:46,080 --> 00:44:48,160
Există ceva în ele
el nu vrea să vedem.

921
00:44:48,200 --> 00:44:50,800
Nu te mișca sau vom lua
capetele voastre!

922
00:44:54,080 --> 00:44:56,400
AccessibleCustomerService@sky.co.uk

923
00:44:56,450 --> 00:45:01,000
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0